Dečak je postao čovek, i ispalo je da je stariji od oca.
Il bambino é diventato un uomo. Ormai é più vecchio di suo padre.
"Dečak je pogledao, onjušio vazduh i rekao..." Varaš.
"Un bambino guardò in su, annusò l'aria e disse..."
Po legendi Kovači indijanaca, taj dečak je deo dvoglavog stvorenja - dobrog i zlog.
Secondo le leggende degli indiani Kawatche, questo bambino e' parte di una creatura a due teste. Il bene e il male.
Ovaj dečak je izgubio majku u vozu. - Pa?
Questo bambino ha perso sua madre su un treno.
Dečak je umro pre pet godina.
Questo paziente e' morto cinque anni fa.
Naš mali dečak je na brzom kursu sticanja znanja o šumi.
Il nostro cucciolo fa un corso rapido di sopravvivenza nella foresta.
Da jedna osoba kaže "Nemoj biti kao ja." Ovaj dečak je imao sreće.
Una persona che dicesse: "Non diventare come me". Quel ragazzo e' stato fortunato.
Pa... Moj mali dečak je pre naučio da crta nego da čita i piše.
Mio figlio già disegnava prima di leggere e scrivere.
Dečak je alternativna verzija tebe iz vremenske linije.
No. Quel ragazzo sei tu in una linea temporale alternativa.
Stariji dečak je maltretirao manjeg i ona ga je zaštitila.
Un 12enne ha fatto inciampare un bambino e lei l'ha difeso.
U jednom od njih, jedan dečak je rekao: "Kada smo vozili onom ivicom koja gleda na Mrtvo More - govori o ovom ovde mestu - prisetio sam se onog dana kad sam napustio svoje selo u Etiopiji i otišao zajedno sa svojim bratom.
Una volta uno dei ragazzi disse, "Mentre procedevamo su questo crinale che domina il Mar Morto - stava parlando di questo punto qui - mi sono ricordato del giorno in cui ho lasciato il mio villaggio in Etiopia e sono scappato via con mio fratello.
Da bih vam pokazao kakav uticaj ovo može imati, ovaj osmogodišnji dečak je pešačio sa svojom majkom 2 dana da bi došao na očnu kliniku koju je postavila "Uteha".
Per farvi un esempio su che impatto questo può avere, questo bambino, 8 anni, è venuto a piedi con sua madre camminando per 2 giorni per farsi visitare nella clinica oculistica della nave Comfort.
Ovaj dečak je sada na fakultetu i vodi prilično normalan život.
Adesso lui va all'università e ha una vita abbastanza normale;
Ovaj dečak je profesionalni plesač sa samo 12 godina, ali u srednjoj školi krije svoje časove plesa i nosi masku brutalnosti pokušavajući da se uklopi sa ostalima iz svog odeljenja baš kao "Stormtruper" koji nema sopstvenu ličnost.
Questo ragazzo è un ballerino professionista, ha solo 12 anni, ma a scuola, nasconde la sua passione e indossa la maschera della brutalità, provando a restare unito al resto dei suoi compagni proprio come un soldato d'assalto che non ha personalità.
Ovaj dečak je prešao 6000 metara ujutru.
E questo ragazzo ha fatto 6.000 metri la mattina.
Prve nedelje koju sam provela u ovom kraju videla sam dva dečaka, od 5 i 7 godina, kako se igraju jureći se, stariji dečak je jurio mlađeg.
La prima settimana che trascorsi nel quartiere, vidi due ragazzi, di cinque e sette anni, giocare a questo gioco di inseguimento, in cui il ragazzo più vecchio correva dietro all'altro.
Drugi dečak je bio dobro sutradan, mislim da je najviše njegov ponos bio povređen.
Il giorno successivo l'altro ragazzo stava bene, credo che solo l'orgoglio rimase ferito.
Dečak je rekao: "Čitanje je ono smeće što mi daju u malim knjigama da čitam.
chiesero loro. "Beh - rispose il ragazzo - leggere è quando i professori ti danno
No, godinu i po dana kasnije njen dečak je ipak preminuo od raka.
Ma un anno e mezzo dopo nonostante tutto suo figlio morì.
Dečak je bio reinkarnacija Ven Ću Singa, boga mudrosti, koji je poslat porodici kao nagrada za Sju Sjenovu posvećenost.
Il ragazzo era la reincarnazione di Wen Qu Xing, il dio della sapienza, mandato alla famiglia per ricompensare la devozione di Xu Xian.
spustili su kutije na zemlju i prvi dečak je rekao: ''Ja ti donosim zlato.''
posarono queste scatole per terra e il primo ragazzino disse: "Vi porto oro".
Preskakao bih red ovde, paragraf ovde, ponekad celu stranu, a naravno, moj dečak je znao celu knjigu, i svađali bismo se.
All'inizio--sai-- saltavo alcune righe, poi dei paragrafi, a volte delle pagine intere e ovviamente mio figlio conosceva il libro a memoria, e si lamentava.
0.35587596893311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il bambino é diventato un uomo. Ormai é più vecchio di suo padre. 